Le pékin moyen

<st1:PersonName productid="La Chine" w:st="on">La Chine</st1:PersonName> annonce 18.543 nouvelles infections au virus du sida au cours du premier semestre de l'année, soit presque le total de l'année 2006, rapportent les médias d'Etat. La principale cause de contamination est l'injection de drogue, a précisé un responsable de la lutte contre le sida cité par l'agence Chine nouvelle. Le pays comptait officiellement 214.300 cas de VIH/sida à la fin juillet, soit une augmentation de 5% par rapport au chiffre d'avril. Les Nations unies estiment que le pays compte quelque 650.000 cas.

Je me souviens, il y a quelques années, d'un colloque où un groupe d'officiels chinois nous faisait l'honneur de son illustre présence. Un militant associatif leur avait demandé une évaluation du nombre de séropositifs ou malades du sida en Chine. Il avait émis le souhait de connaître les chiffres officieux, réclamant que pour une fois, les chinois s'émancipent de la langue de bois. La traductrice s'était penché sur l'épaule du délégué à l'information et avait traduit. Nous n'étions pas à l'ONU et la traduction simultanée devait coûter trop cher pour une simple réunion autour de la plus importante pandémie de l'histoire humaine...

Le type, probablement sous surveillance militaire et mis en joue par un sniper planqué dans les combles, avait alors répondu droit dans ses bottes que le pays comptait seulement une petite centaine de séropositifs... qu'ils étaient parfaitement repérés par les administrations compétentes puisqu'ils étaient en prison. L'épidémie était donc sous contrôle... Les travées de la salle avaient alors été secoués par un fou rire devant l'énormité de cette déclaration sous contrôle... En Chine, c'est bien connu, on met du plomb dans la peinture des jouets et ceux qui causent trop finissent par faire le crabe dans les nems. Dans sa tombe, au milieu des vers, le Grand Timonier, fier de ses héritiers, a dû faire un sacré bond en avant.